Siegfried Steller (1709-1772)

Siegfried Steller zoon van Weigrand Steller en Anna Martha Gritmarin is geboren op 12 mei 1709 in Bischheim, Donnersbergkreis, Rheinland-Pfalz, en overleden op 2 augustus 1772 in Bischheim. hij is gehuwd op 14 juli 1733 met Anna Christina Dörr die geboren is in juni 1716 en overleden op 8 april 1784 te Bischheim.

Zij hebben 7 kinderen:
1. Johanna Elisabetha Steller geboren op 2 februari 1735 in Bischheim en overleden op 27 mei 1769 in Bischheim.
2. Maria Margretha Steller geboren op 30 oktober 1738 in Bischheim en overleden op 7 maart 1794 in Bischheim.
3. Johann Wilhelm Steller geboren op 25 december 1743 in Bischheim was gehuwd op 21 maart 1775 met Susanna Magdalena Müller in Bischheim hij is overleden op 4 december 1812 in Bischheim.
4. Maria Cristina Steller geboren op 27 februari 1745 in Bischheim.
5. Johann Ludwig Steller geboren op 30 oktober 1748 in Bischheim gehuwd met Amalia Klingenschmied op 20 juni 1780, Ze hadden 2 kinderen; Catharina Steller geboren op 15 augustus 1780 in Bischheim en Johanna Elisabetha Steller geboren op 26 april 1784 en gedoopt op 28 april 1784 in Bischheim.
6. Johan Jacob Steller geboren op 26 mei 1751 in Bischheim en overleden op 15 maart 1803 in Worms, was gehuwd met Phillipina Louise Roth en hadden samen vier kinderen; Johann Peter Steller geboren in 1774 en overleden op 9 augustus 1783, Johann Ludwig Steller die geboren is op 25 februari 1778 in Bischheim en gehuwd was op 15 mei 1803 in Worms met Franc. Wilh. Graff Schmoll en overleden op 1 december 1813 in Worms, Peter Philip Jacob Steller geboren op 1 november 1781 in Worms en was gehuwd met Louise Frederika Phylgutz op 18 september 1803 in Worms en overleden op 13 mei 1835 in Worms,
Katharina Elisabeth Steller geboren op 15 januari 1788 in Worms en overleden op 13 augustus 1874.
7. Johann Gottfried Steller geboren op 18 november 1753 in Bischheim was gehuwd met Maria Cristina Weber en na haar overlijden in 1787 met Barbara Simons op 6 juli 1788 in Maastricht. Hij is overleden op 21 februari 1830 in Kampen.

Doop akte Siegfried Steller, Zoon van Weigrand Steller en Anna Martha Gritmarin 12 mei 1709 Bischheim.

Belijdenis akte (Confermation) Siegfried Steller (12) 1722 Bischheim.

Huwelijks Siegfried (Sybert) Steller & Anna Christina Dörr op 14 juli 1733 in Bischheim.

Doop Johanna Elisabeth Margaretha Steller, dochter van Siegfried Steller & Anna Christina. 2 februari 1735 Bischheim.

Doop Maria Margretha, dochter van Siegfried Steller & Anna Christina 30 oktober 1738 Bischheim.

Doop Johann Wilhelm Steller, zoon van Siegfried & Anna Christina 25 december 1743 Bischheim.

Doop Maria Christina Steller, dochter van Siegfried & Anna Christina 27 februari 1746 Bischheim.

Doop Johann Ludwig Steller, zoon van Siegfried & Anna Christina 30 oktober 1748 Bischheim.

Doop Johann Jacob Steller, zoon van Siegfried & Anna Christina 22 juli 1751 Bischheim.

Doop Johann Godfried Steller, zoon van Siegfried & Anna Christina 18 november 1753 Bischheim

Overlijdens Siegfried Steller (63) 30 juni 1772 Bischheim.

Inventarium und Mütters-Tradition 1774

Tijdens het onderzoek naar de familie Steller in het Landesarchiv Speyer am Rhein werd een belangrijk document gevonden: het Inventarium und Mütters-Tradition uit 1774, opgesteld voor Anna Christina Steller, de weduwe van Siegfried Steller. Het document geeft een gedetailleerd overzicht van de bezittingen van de familie Steller.

Het Inventarium und Mütters-Tradition werd op 29 februari 1774 opgemaakt en regelde de verzorging van Anna Christina Steller op haar oude dag. Door haar bezittingen over te dragen aan haar kinderen, verzekerde zij zich van kost en inwoning tot aan haar overlijden. Daarbij werd ook vastgelegd dat haar dochter Maria Margretha Steller, die ongehuwd was en een kind had, aanspraak kon maken op een plaats in het ouderlijk huis, voor het geval zij ongehuwd zou blijven.

In maart 1794 werd opnieuw een document opgesteld, waarin het eerdere Inventarium und Mütters-Tradition als uitgangspunt diende voor de verdeling van de nalatenschap van Maria Margretha Steller. Na haar overlijden werden haar aandeel in het huis en haar overige bezittingen verdeeld onder haar vier broers, die haar erfgenamen waren.

Maria Margretha was het enige kind van de familie Steller dat op dat moment nog een aandeel had in het huis en erf. Na de afwikkeling van haar nalatenschap in 1794 kwam het volledige bezit in handen van haar broer Johann Wilhelm Steller en diens vrouw, Susanna Magdalena Müller.

Transcriptie Inventarium & Moeders Traditie 1774

Folio-01B

Bischheim Inventaris en Moederlijke Overdracht (Mütterliche Tradition) van Anna Christina, weduwe van wyle Seijbert Steller aan haar hierin genoemde 5 kinderen. Gedateerd 29 februari 1774. De lotingbriefjes (LooßZettel) zijn opgesteld.

Folio-02B

Gedaan te Bischheim, de 29e februari 1774. In aanwezigheid van de dorpsschout (Schultheiß) Gottfried Gormann en het gerechtslid (Gerichtsmann) Johannes Zund.

INVENTARIS en Moederlijke Overdracht van Anna Christina, achtergebleven weduwe van weduwe Seijbert Steller alhier, aan al haar kinderen:

Johann Wilhelm, ongehuwd, 30 jaar oud, dienend onder de soldaten, aanwezig (praesens).
Anna Margaretha, ongehuwd, 32 jaar oud, alhier.
Johann Ludwig, ongehuwd, 25 jaar oud, aanwezig (praesens).
Johann Jacob, 23 jaar oud.
Johann Gottfried, momenteel in het buitenland (in der Fremd), wiens belangen Johannes Zund bij deze akte behartigt.

In deze pagina’s worden de specifieke voorwaarden van de overdracht (Mütterliche Tradition) en het vruchtgebruik/onderhoud (Ausfall of Mütter-Ausfall) vastgelegd voor de moeder, evenals de toewijzing van roerende goederen en land.

Folio-03B

Genoemde Stellerin heeft besloten haar vermogen, op een zeker voorbehoud (Ausfall) na, over te dragen aan haar kinderen. Waartoe men van overheidswege (Landschreiberei), omdat de meeste van haar roerende goederen reeds zijn geveild en het overige al op papier is gesteld, dit alles in één document heeft samengebracht, zoals hierna gedetailleerder te zien zal zijn.

Het voorbehoud van de moeder (Mütter-Ausfall) bestaat uit het volgende:

Behoudt de moeder voor zich het recht om in het huis te wonen (bedor den Sitz im Hauß), haar bed in de kamer te laten staan, vrije en ongehinderde toegang tot de keuken om haar soep te koken, voorts ruimte in de stal om eventueel 1 koe te houden, en ruimte in de schuur om haar veevoer op te slaan. En omdat
haar dochter Margaretha haar aandeel van het huis pas op Kerstmis 1774 uitbetaald wil krijgen voor het geval zij ongehuwd blijft,

Folio-04B

behoudt zij eveneens het woonrecht in het huis voor zich. Mocht zij echter trouwen, dan ontvangt zij de uitbetaling van het huis meteen in termijnen op Kerstmis 1774, 1775 en 1776, telkens 1/3e deel zonder rente. Voorts zal

elk kind jaarlijks aan de moeder 2 ‘fagots’ (bossen) hout, 2 ‘Fass’ koren, 2 ‘Fass’ gerst en 1 gulden geld stipt afdragen. Mocht
de moeder echter niet bij haar zoon in het huis kunnen blijven wonen, dan moet hij haar voor zich alleen 6 gulden aan huur vergoeden. Voor haar eigen levensonderhoud en verzorging zal zij zelf zorgen. En
bestaat het verdere voorbehoud uit het volgende: Aan onroerend goed (land):

Nr. 885 Lit. B. — 1 Dahmf 1 Viertel akkerland in de Schlesingartten.
68 Lit. A. — 1 1/2 Viertel tuin in de Schmiedtsgartten, alsmede 1/2 Viertel plantland…

Aan huisraad:

1 vezeren dekbed (Oberbett) met 1 Frans-linnen overtrek, en 2 korte hoofdkussens (Pfühl) met een dergelijke overtrek.

Folio-05B

6 verren (gevederde) kussenslopen.
1 verren overtrek en een Frans-linnen gordijn samen met de bedstee/het bedframe.
1 bed voorts met een half-linnen tijk en voering, 1 Frans-linnen overtrek, 1 vezeren hoofdkussen en 1 bedframe.
1 dito met veren en een linnen overtrek.
1 hoofdkussen met Frans-linnen overtrek.
2 kisten (Truhen).
1 lobbed/waskuiper (Zuber).
2 melkkuiper.
1 grote kookketel/wasboelketel (Bauchkessel).
1 ijzeren set en 1 koffiepan.

en 6) Omdat de moeder jaarlijks nog 50 takkenbossen (Wellen) krijgt, moet de zoon bij wie zij in huis woont deze naar huis vervoeren als hij een eigen span/voertuig heeft. Zolang dat niet het geval is, moet zij deze op eigen kosten laten thuisbezorgen. De kachel in de kamer dient hij op zijn kosten te verwarmen/stoken.

(Folio-06B, Folio-07B en Folio-08B) de verdeling van de landerijen (Liegenschafft) over de afzonderlijke kinderen gedetailleerd wordt opgesomd met getaxeerde waarden in guldens.

Folio-06B

Onroerend goed (Liegenschaft)

Dit bestaat uit het volgende, en ieder heeft ontvangen:

Anna Margaretha

Nr. 62 Lit. B. — 1 1/2 Viertel akkerland uit 1 Morgen 3 Viertel op de Mühlhell, grenzend aan weerszijden aan de mede-erfgenamen — 30 gulden.
Nr. 75 1/2 C. — 2 1/2 akker uit 1 Morgen 2 Viertel 23 Elfen/Ruten bij de kalkoven, grenzend aan de ene en de andere zijde aan de mede-erfgenamen — 35 gulden.
Nr. 73 C. — 2 10/15 Viertel akkerland aan de Entenpffuhl, grenzend aan de ene zijde aan Ludwig Deubel, aan de andere zijde aan Johannes Zund — 30 gulden.
Nr. 80 3/5 C. 2. — 2 2/3 akker uit 11 Morgen 2 Viertel 22 Elfen op de Ofligberg, het derde perceel vanaf beneden, grenzend aan weerszijden aan de mede-erfgenamen — 75 gulden.

Totaal: 170 gulden.

Folio-07B

Johann Wilhelm Steller

Nr. 17 A. — 2 1/2 [aandeel in] Huis, erf/boerderijplaats en tuin, grenzend aan de ene zijde aan Wilhelm Deubel en aan de andere zijde aan de steeg; is hem getaxeerd en toegewezen, zoals vastgelegd in de op 1 februari 1774 gesloten en heden getoonde schikking, voor — 300 gulden.
Nr. 62 1/3 B. — 1 1/3 akker uit 1 Morgen 3 Viertel op de Mühlhell, grenzend aan de ene zijde aan de mede-erfgenamen, aan de andere zijde aan landerijen van Flörsheim — 30 gulden.
Nr. 75 C. — 2 1/2 akker uit 1 Morgen 2 Viertel 23 Elfen bij de kalkoven, grenzend beneden aan J. Conrad Ober en aan de mede-erfgenamen — 35 gulden.
Nr. 78 C. — 1 3/4 akker aan de Langer Stein, grenzend aan de ene zijde aan Johannes Kronenberger, aan de andere zijde aan de pastorielanderijen — 15 gulden.

Totaal over te dragen (Transport): 380 gulden.

Folio-08B

Johann Wilhelm Steller

Overgebracht van vorige pagina: 380 gulden.

Nr. 80 1/3 C. 2. — 2/3 akker uit 11 Morgen 2 Viertel 22 Elfen op de Ofligberg, het tweede perceel vanaf beneden, grenzend aan weerszijden aan de mede-erfgenamen — 65 gulden.
Nr. 80 C. — 2 akkers uit 11 Morgen 2 1/2 Viertel 22 Elfen aldaar, het bovenste perceel, grenzend aan de ene zijde aan Johannes Bischoff, aan de andere zijde aan de mede-erfgenamen — 20 gulden.

Totaal: 465 gulden.

Folio-09B

Ludwig Steller

Nr. 60 B. — 1 1/2 akker uit 1 Morgen — 3 Viertel op de Mühlhell, grenzend beneden aan Friedrich Willig, boven aan de mede-erfgenamen — 30 gulden.
Nr. 75 1/3 C. — 2 8/10 akker uit 1 Morgen 2 Viertel 23 Elfen bij de kalkoven, grenzend aan de ene zijde aan Johannes Brannevell, aan de andere zijde aan de mede-erfgenamen — 35 gulden.

Folio-09B I (Vervolg Ludwig Steller)

Ludwig Steller

Overgebracht van vorige pagina: 65 gulden.

Nr. 22 C. — 2 1/2 akker aan de Hundsdellen, grenzend aan de ene zijde aan Gottfried Gormann, aan de andere zijde aan Johannes Wagner — 20 gulden.
Nr. 80 2/5 C. 2. — 2/3 akker uit 11 Morgen 2 Viertel 22 Elfen op de Ofligberg, grenzend aan de ene zijde aan Johannes Brannevell, aan de andere zijde aan de mede-erfgenamen — 80 gulden.

Totaal: 165 gulden.

Folio-09B II

Jacob Steller

Nr. 1/2 A. — 24 [perceel] uit 1 Dahmf 13 3/4 Viertel tuin, grenzend aan de ene zijde aan de mede-erfgenamen, aan de andere zijde aan Gottfried Graff, achter aan de Gnädigste Herrschaft (de landheer/graaf), vooraan aan Casser — 40 gulden.

Totaal op zichzelf (per se): 40 gulden.

(Folio-10B I, Folio-10B II en Folio-11B), vervolg van het erfdeel van Jacob Steller en het volledige erfdeel van Gottfried Steller (kind 5) staan, evenals de eindsom van alle onroerende goederen (Summa ganzer Liegenschafft).

Folio-10B I

Jacob Steller

Overgebracht van vorige pagina: 40 gulden.

Nr. 63 1/2 C. — 2 8/3/4 akker in de holle akker uit 1 Morgen — 17 1/2 Elfen, grenzend aan de ene zijde aan Schults goed, aan de andere zijde aan de mede-erfgenamen; betaalt jaarlijks cijns aan de genadigste heerlijkheid (Gnädigste Herrschaft): 3 Viertel en 2 Zentling koren — 30 gulden.
Nr. 80 2/3 C. 2. — 2 akkers op de Ofligberg uit 11 Morgen 2 Viertel 22 Elfen, het 4e perceel vanaf beneden, grenzend aan weerszijden aan de mede-erfgenamen — 95 gulden.

Totaal: 165 gulden.

Folio-10B II

Gottfried Steller

Nr. 1 A. — 2 3/4 [perceel] uit 1 Dahmf 13 3/4 tuin, grenzend aan de ene zijde aan het gemene pad (openbare weg), aan de andere zijde aan de mede-erfgenamen; betaalt jaarlijks cijns aan de genadigste heerlijkheid: 1/2 kapoen (Capper / hanen-heffing) — 40 gulden.

Totaal op zichzelf (per se): 40 gulden.

Folio-11B

Gottfried Steller

Overgebracht van vorige pagina: 40 gulden.

Nr. 63 1/3 C. — 2 8/3/4 akker in de holle akker uit 1 Morgen 17 1/2 Elfen, grenzend aan de ene zijde aan Österberger goed, aan de andere zijde aan de mede-erfgenamen; betaalt jaarlijks cijns aan de genadigste heerlijkheid: 3 Viertel en 2 Zentling koren — 35 gulden.
Nr. 80 2/3 C. 2. — 2 akkers uit 11 Morgen 2 Viertel 22 Elfen op de Ofligberg, het vijfde perceel vanaf beneden, grenzend aan weerszijden aan de mede-erfgenamen — 100 gulden.

Totaal: 175 gulden.

Eindsom:

Totale waarde van al het onroerend goed (Summa ganzer Liegenschafft): 1115 gulden.

In deze sectie over roerende goederen (Mobilia / Passiv-Jora) worden linnengoed, laken- en tafellinnen gelijke delen toegewezen aan elk van de 5 kinderen: Anna Margaretha, Johann Wilhelm, Ludwig, Jacob en Gottfried.

Folio-12B I

Hier zou nu de overige beschrijving worden opgetekend; aangezien deze goederen echter grotendeels geveild zijn, wordt hier opgeschreven wat de kinderen ontvangen hebben.

Verplichtingen / Toewijzingen (Passivora)

Naar gelijke maatstaf heeft ontvangen:

Folio-12B II

Anna Margaretha

1 fijn geweven (gebildt) tafellaken — 1 gulden 12 kruizers.
2 wollen/werden geweven tafellakens à 50 kruizers — 1 gulden 40 kruizers.
1 fijne nieuwe kussensloop / keukendoek (Küßtuch) — 1 gulden 10 kruizers.
3/4 [el stof] voor 2 kussenslopen — 1 gulden 52 kruizers.

Totaal: 5 gulden 54 kruizers.

Joh. Wilhelm Steller

1 fijn geweven tafellaken — 1 gulden 12 kruizers.
2 wollen/werden geweven tafellakens à 50 kruizers — 1 gulden 40 kruizers.
1 fijne nieuwe kussensloop — 1 gulden 10 kruizers.
3/4 [el stof] voor 2 kussenslopen — 1 gulden 52 kruizers.

Folio-13B I

Ludwig Steller

1 fijn geweven tafellaken — 1 gulden 12 kruizers.
2 wollen/werden geweven tafellakens à 50 kruizers — 1 gulden 40 kruizers.
1 fijne nieuwe kussensloop — 1 gulden 10 kruizers.
3/4 [el stof] voor 2 kussenslopen — 1 gulden 52 kruizers.

Totaal: 5 gulden 54 kruizers.

Folio-13B II

Jacob Steller ontving:

1 fijn geweven tafellaken — 1 gulden 12 kruizers.
2 wollen/werden geweven tafellakens à 50 kruizers — 1 gulden 40 kruizers.
1 fijne nieuwe kussensloop — 1 gulden 10 kruizers.
3/4 [el stof] voor 2 kussenslopen — 1 gulden 52 kruizers.

Totaal: 5 gulden 54 kruizers.

Gottfried Steller

1 fijn geweven tafellaken — 1 gulden 12 kruizers.
2 wollen/werden geweven dito à 50 kruizers — 1 gulden 40 kruizers.
1 fijne nieuwe kussensloop — 1 gulden 10 kruizers.
3/4 [el stof] voor 2 kussenslopen — 1 gulden 52 kruizers.

Folio-14B

Som der in te brengen goederen (Summa Conferendorum): 29 gulden 30 kruizers.

In te vorderen schulden / Ontvangsten

Aangezien het veilingprotocol vanwege de vele biedingen zeer omvangrijk is, wordt het totale bedrag daarvan hier ineens neergezet op: 241 gulden 30 kruizers.

Recapitulatie (Samenvatting)

van het gehele vermogen:

Onroerend goed (Liegenschaft): 1140 gulden
In te bringen goederen (Conferenda): 29 gulden 30 kruizers
en Activa (vorderingen/opbrengst veiling): 241 gulden 30 kruizers

Totaal vermogen: 1411 gulden

In deze sectie worden de uitstaande schulden en passiva (Bezahlende Schulden) opgesomd die van het totale vermogen afgetrokken moeten worden.

Folio-15B I

Te betalen schulden (Passiva)

Aan de kerkvoogderij te Kirschheim:

Kapitaal: 100 gulden
Rente hierover voor 1 jaar tegen 6%: 6 gulden
Totaal: 106 gulden

Aan de Hervormde Gemeente aldaar:

Kapitaal: 50 gulden
Rente hierover van Sint-Marten 1773 tot 1774 tegen 6%: 3 gulden
Totaal: 53 gulden

Folio-15B II

Aan Jörg Waibel te Hohenberg: 44 gulden Verder: 10 gulden 30 kruizers

Subtotaal: 54 gulden 30 kruizers
Rente hierover voor 1 jaar: 3 gulden 16 kruizers
Diverse rente: 1 gulden 16 kruizers
Totaal: 59 gulden 2 kruizers

Aan heer Abtdick van Steingart: 50 gulden Aan het hospitaal van de heer van Geisspitzheim aldaar: 12 gulden

Rente voor 1 jaar tegen 6%: 43 kruizers 1 pfennig
Totaal: 12 gulden 43 kruizers 1 pfennig

Aan Jood Joseph te Kirchheim:

Kapitaal: 18 gulden 40 kruizers
Rente voor 1 jaar: 1 gulden 7 kruizers 1 pfennig
Totaal: 19 gulden 47 kruizers 1 pfennig

Overdracht (Transport): 300 gulden 22 kruizers 2 pfennig

Folio-16B I

Te betalen schulden (Vervolg)

Overgebracht van vorige pagina: 300 gulden 22 kruizers

Aan Jood Hersch te Kirchheim: 30 gulden

Rente voor 1 jaar: 1 gulden 3 kruizers 2 pfennig
Totaal: 31 gulden 3 kruizers

Aan de steengroevehouder/digger N. N. te Kirchheim:

Kapitaal: 3 gulden
Rente voor 1 jaar: 10 kruizers 3 pfennig
Totaal: 3 gulden 10 kruizers 3 pfennig

Aan mevrouw de domineesvrouw Dieffenbach te Kirchheim: 5 gulden

Rente hierover: 18 kruizers
Totaal: 5 gulden 18 kruizers

In dit laatste deel worden de overige schulden en afwikkelingskosten bij elkaar opgeteld en afgetrokken van het totale vermogen, waarna het zuivere saldo gelijkelijk over de 5 erfgenamen wordt verdeeld.

Folio-16B II

Aan Gottfried Seemann aldaar:

Kapitaal: 9 gulden
Rente voor 1 jaar: 32 kruizers 2 pfennig
Totaal: 9 gulden 34 kruizers 2 pfennig

Aan de schoenmaker Jung te Dittelsheim:

Voor geleverd werk: 1 gulden 30 kruizers

Aan de zoon Wilhelm Steller:

Kapitaal: 15 gulden
Rente voor 1 jaar: 54 kruizers
Totaal: 15 gulden 54 kruizers

Aan Gottfried Willig aldaar: 15 gulden 45 kruizers

Rente voor 1 jaar: 56 kruizers 2 pfennig
Totaal: 16 gulden 41 kruizers 2 pfennig

Folio-17B I

Te betalen schulden (Vervolg)

Overgebracht van vorige rekenpagina (Transport): 359 gulden 13 kruizers

Aan Heinrich Waibel aldaar: 30 kruizers
Aan Heinrich Kalbfuß te Kirchheim: 24 kruizers
Aan Sch. Blaß te Kirchheim: 24 kruizers

Gerechts- en afwikkelingskosten:

Kosten voor het opmaken van de beschrijving en boedelscheiding: 7 gulden 20 kruizers
Aan de schout (Schultheiß) voor de veiling en verdeling van de effecten/goederen: 1 gulden 30 kruizers
Daggeld (Diäten) voor 1 dag: 1 gulden
Aan gerechtsdienaar (Gerichtsmann) Hund voor 1 dag daggeld: 40 kruizers
- Subtotaal gerechtskosten: 3 gulden 10 kruizers

Totale Schulden en Kosten: 365 gulden 21 kruizers

Folio-17B II

Wanneer deze kosten van het totale vermogen (1411 gulden) worden afgetrokken, blijft er te verdelen over: 1045 gulden 39 kruizers.

Opgedeeld in 5 gelijke delen ontvangt ieder kind: 209 gulden 7 kruizers 2 pfennig.

Desalniettemin heeft te vorderen:

Folio-18B

Anna Margaretha (dochter)

Heeft te vorderen (erfdeel): 209 gulden 10 kruizers 2 pfennig

Ontvangen/Toebedeeld:

Onroerend goed (Liegenschaften): 170 gulden
Inbreng/Verrekening (Conferenda): 5 gulden 54 kruizers
- Subtotaal: 175 gulden 54 kruizers
Vanwege het huis op Kerstmis 1777 van haar broer Johann Wilhelm: 34 gulden 31 kruizers 2 pfennig
- Totaal ontvangen: 210 gulden 25 kruizers 2 pfennig

Conclusie:

Zij heeft 1 gulden 14 kruizers 2 pfennig te veel ontvangen.
Dit bedrag betaalt zij contant aan haar broer Ludwig Steller ter compensatie (Gleichstellung).

Folio-19B I

Johann Wilhelm Steller (zoon)

Heeft te vorderen (erfdeel): 209 gulden 10 kruizers 2 pfennig

Ontvangen/Toebedeeld:

Onroerend goed: 465 gulden
Inbreng en te innen vorderingen (Activa): 5 gulden 54 kruizers / 241 gulden 30 kruizers (Totaal 712 gulden 24 kruizers)

Conclusie:

Hij ontvangt 503 gulden 13 kruizers 2 pfennig te veel aan waarde.
Tegenover deze overbedeling staat dat hij verplichtingen/uitkeringen moet doen ter waarde van 201 gulden 23 kruizers 2 pfennig (zie de specificatie op de volgende pagina).

Folio-19B II

(Specificatie van de verplichtingen van Johann Wilhelm Steller)

Aan de 3e broer vanwege de overname van het huis over de jaren Kerstmis 1774, 1775 en 1776, plus de pacht over 1774:

De totale te betalen boedelschulden (inclusief vorderingen die hij zelf heeft): 365 gulden 21 kruizers
Uitkering aan de 3 broers (op Kerstmis 1774, 1775 en 1776) à 34 gulden 31 kruizers 2 pfennig per persoon; totaal: 103 gulden 34 kruizers
Uitkering aan zuster Anna Margaretha op Kerstmis 1777 (volgens de voorwaarden in het koopcontract): 34 gulden 31 kruizers 2 pfennig
- Totaal uit te keren/te voldoen: 503 gulden 27 kruizers 2 pfennig

Folio-20B

Ludwig Steller (zoon)

Heeft te vorderen (erfdeel): 209 gulden 10 kruizers 2 pfennig

Ontvangen/Toebedeeld:

Onroerend goed: 165 gulden
Inbreng en vordering ivm het huis (Kerstmis 1774): 5 gulden 54 kruizers + 34 gulden 31 kruizers 2 pfennig
- Totaal ontvangen: 205 gulden 25 kruizers 2 pfennig

Conclusie:

Hij heeft 3 gulden 44 kruizers 2 pfennig te weinig ontvangen.

Compensatie (Gleichstellung): Hij ontvangt alsnog ter aanvulling:

Van broer Gottfried: 2 gulden 30 kruizers
Van zuster Anna Margaretha: 1 gulden 14 kruizers 2 pfennig
- Totaal ontvangen compensatie: 3 gulden 44 kruizers 2 pfennig (waarmee zijn erfdeel exact is voldaan).

Hiermee worden de berekeningen van de laatste twee erfgenamen afgerond, volgt de slotverklaring met ondertekening door de familie en de rechtbank, en eindigt de akte met de overdrachtsnotitie.

Folio-21B

Jacob Steller (zoon)

Heeft te vorderen (erfdeel): 209 gulden 10 kruizers 2 pfennig

Ontvangen/Toebedeeld:

Onroerend goed: 165 gulden
Inbreng (Conferenda): 5 gulden 54 kruizers
Te innen vordering (Activa zoals hierboven): 34 gulden 31 kruizers 2 pfennig
- Totaal ontvangen: 205 gulden 25 kruizers 2 pfennig

Conclusie:

Hij heeft 3 gulden 44 kruizers 1,5 pfennig te weinig ontvangen.

Compensatie:

Ontvangt ter aanvulling van zijn broer Gottfried Steller: 3 gulden 44 kruizers 1,5 pfennig (waarmee zijn erfdeel exact uitkomt).

Folio-22B

Gottfried Steller (zoon)

Heeft te vorderen (erfdeel): 209 gulden 10 kruizers 2 pfennig

Ontvangen/Toebedeeld:

Onroerend goed: 175 gulden
Inbreng (Conferenda): 5 gulden 54 kruizers
Vordering ivm het huis (Kerstmis 1774, 1775 en 1776): 34 gulden 31 kruizers 2 pfennig
- Totaal ontvangen: 215 gulden 25 kruizers 2 pfennig

Conclusie:

Hij heeft 6 gulden 14 kruizers 1,5 pfennig te veel ontvangen.

Compensatie (terugbetalingen):

Betaalt uit aan broer Jacob Steller: 3 gulden 44 kruizers 1,5 pfennig
Betaalt uit aan broer Ludwig Steller: 2 gulden 30 kruizers
- Totaal uitbetaald: 6 gulden 14 kruizers 1,5 pfennig (waarmee zijn saldo klopt)

Folio-23B

Slotverklaring en Ondertekening

Bij het beëindigen van de boedelscheiding hebben alle broers en zussen verklaard dat zij hun broer Johann Wilhelm, voor zijn inspanningen en vordering aangaande de roerende goederen en nog uitstaande gelden, ieder 24 gulden willen geven (in totaal 120 gulden). Zij betuigen hun volledige tevredenheid over de ordentelijk uitgevoerde boedelverdeling door middel van hun handtekeningen.

Aldus opgemaakt als boven (Actum ut supra).

Ondertekend door de Rechtbank / Ambtenaren:

J. F. Gemmecker
Gottfried Seemann, Schultheiß (Schout/Burgemeester)
Johannes Zint, namens de rechtbank

Ondertekend door de Erfgenamen:

Zelfgezet handteken (kruisje x) van Anna Christina Steller
Zelfgezet handteken (kruisje x) van Anna Margaretha Steller
Johann Wilhelm Steller
Johann Ludwig Steller
Jacob Steller
Johannes Zint, als voogd/bijstand van Gottfried Steller

Folio-24B I

Notitie van Aanbieding / Archiefomslag

Gedaan te Dittelsheim, 1 februari 1774.

Bijlage bij de boedelinventaris van de familie Steller.

Aangeboden / Opgemaakt ten overstaan van de akte: De weduwe van wijlen Steller samen met haar kinderen, te weten:

Wilhelm
Ludwig
Jacob
Gottfried (en in diens naam zijn voogd Johannes Zint), en…

In deze sectie worden de afspraken vastgelegd over de overname van het woonhuis door zoon Wilhelm, de betalingstermijnen aan zijn broers en zus, de uitstallings- en woonrechten van zus Margaretha, en het levenslange recht van gebruik (Altenteil / woonrecht en voorzieningen) voor de moeder.

Folio-24B II

Folio-24B II…[heeft de weduwe Anna Christina en dochter] Margaretha besloten dat zij hun zoon respectievelijk broer Wilhelm Steller hun woonhuis met schuur en tuin laten getaxeerd/toegewezen krijgen voor het bedrag van 900 gulden. Hierbij geldt dat hij (Wilhelm) alle overgebleven schulden — die na aftrek en betaling uit de opbrengst van het geveilde vee en de inboedel nog overblijven — geheel alleen op zich neemt. Waarbij broer Wilhelm met…Folio-25B I…zijn broer Ludwig is overeengekomen dat hij aan laatstgenoemde het bedrag dat ieder kind uit hoofde van het huis toekomt, meteen op Kerstmis 1774 volledig en contant zal uitbetalen. Aan de andere broers zal hij dit echter voldoen in drie opeenvolgende jaren op Kerstmis, te weten 1774… Folio-25B II…1775 en 1776, telkens één derde deel zonder rente. En aangezien zus Margaretha haar eventuele erfdeel uit het huis pas op Kerstmis 1777 door haar broer Wilhelm uitbetaald wenst te krijgen voor het geval zij ongehuwd blijft, behoudt zij tot die tijd haar woonrecht in het huis. Mocht zij echter gaan trouwen, dan ontvangt zij haar uitkering uit het huis eveneens…Folio-26B I…volgens de eerder genoemde regeling. Evenzo behoudt de moeder zich het woonrecht in het huis voor om haar bed te laten staan, alsmede de vrije en onbelemmerde toegang tot de keuken om haar soep/eten te koken. Voorts krijgt zij plaats in de stal om eventueel één koe te houden, en ruimte in de schuur om haar veevoeder op te slaan Folio-26B II Wat de moeder zich verder nog bij de aanstaande vereffening door de kinderen als onderhoud (Aushalt) wenst voor te behouden, blijft haar naast het voorgaande vrijstaan. Tot bewijs van ieders instemming met het bovenstaande hebben zij dit eigenhandig ondertekend.

Aldus opgemaakt…

Zo geschied, afgehandeld (actum) zoals hierboven vermeld.

Het door Anna Christina Steller zelfgemaakte handteken/handmerk:

+ ( kruisje van de moeder)

Wilhelm Steller (handtekening)

Ludwig Steller (handtekening)

Jacob Steller (handtekening)

Het door Margaretha zelfgemaakte handteken/handmerk:

+ (kruisje van de dochter)

Gottfried Steller als zoon (handtekening)

Molenmaker/Molenaar Johannes Zünd (handtekening/getuige)

Ambtenaren / Dorpsgerecht (aan de linkerkant):

H. Dünnebacke (getuige / secretaris)

Gottfried Baumann, Schout (Schultheiß)

Critzkow (gerechtsnotaris / gezworene)

Inventarium und Mütters-Tradition (1774)

De boedelinventaris en moederlijke overdracht van Anna Christina Steller

Op 29 februari 1774 werd in Bischheim, in de huidige Duitse deelstaat Rijnland-Palts, een akte opgesteld betreffende de nalatenschap en de verdeling van het bezit van Anna Christina Steller, de weduwe van Seijbert Steller. In dit document, aangeduid als Inventarium und Mütters-Tradition, legde zij vast hoe haar bezittingen onder haar vijf kinderen zouden worden verdeeld.

Een Inventarium is een inventaris of beschrijving van de bezittingen, vorderingen en schulden van een persoon of nalatenschap. Het woord Mütters-Tradition verwijst hier naar de overdracht van het bezit van de moeder aan haar kinderen. Het gaat dus niet alleen om een opsomming van de nalatenschap, maar ook om de juridische vastlegging van de verdeling en de voorwaarden waaronder deze plaatsvond.

De akte geeft een bijzonder inkijkje in het leven van de familie Steller in de achttiende eeuw. Naast de verdeling van huizen, tuinen en landbouwgrond worden ook huisraad, linnengoed, schulden en financiële verplichtingen beschreven. Daarbij werd nauwkeurig vastgelegd welke waarde aan de afzonderlijke bezittingen werd toegekend en hoe eventuele verschillen tussen de erfdelen moesten worden verrekend.

Een belangrijk onderdeel vormt de regeling voor Anna Christina zelf. Hoewel zij haar bezit aan haar kinderen overdroeg, behield zij bepaalde rechten voor haar verdere levensonderhoud. Zo mocht zij in het huis blijven wonen, haar bed daar laten staan en gebruikmaken van de keuken. Ook werden voorzieningen vastgelegd voor het houden van een koe, het opslaan van veevoer en de jaarlijkse levering van onder meer hout en graan. Deze afspraken laten zien hoe in die tijd de overdracht van familiebezit kon samengaan met de zorg voor een ouder wordende ouder.

De vijf kinderen die in de akte worden genoemd, zijn Wilhelm, Anna Margaretha, Ludwig, Jacob en Gottfried Steller. Hun afzonderlijke erfdelen en de onderlinge financiële verrekeningen worden uitvoerig beschreven. Ook blijkt dat Gottfried op dat moment in het buitenland verbleef en bij de afhandeling door een vertegenwoordiger werd bijgestaan.

Transcriptie van de erfenis en boedelverdeling 1794

Folio 1A

Betreffende de verdeling van de nalatenschap van Margaretha Steller, gedateerd Bischheim, 17 maart 1794.

(Tekening van de hofstede/het ouderlijk huis)

Inhoudsopgave:

Uittreksel uit de erfzitting van Seibert Steller
Openbare veiling van alle roerende goederen
Idem roerende goederen
Schikking & boedelscheiding
11 afzonderlijke bijlagen

Bischheim, 1794 (dossier no. 78).

Folio 2A

In naam der overheid/gerechtsteken)

Gedaan te Bischheim, de 17e maart 1794.

Nadat de deugdzame ongehuwde echtgenote/jongvrouw Margaretha Steller aldaar zonder directe lijfserfgenamen (aangezien haar echtgenoot/zoon Steller eveneens ongehuwd en kinderloos is overleden) op 1 maart jl. is gestorven, is vanwege de huidige oorlogsonrusten haar nalatenschap onverwijld verdeeld onder haar vier overgebleven broers en zussen, te weten:

a) Wilhelm Steller, dorpsbewoner (Gemeinsmann) aldaar; b) Ludwig Steller, woonachtig te Kindenheim; c) Gottfried Steller, dienende in Hollandse dienst (militaire/handelsdienst), voor wie de dorpsgezworene Gottfried Welcker aldaar als aangestelde voogd optreedt; d) Jacob Steller, woonachtig als Beisaß (een bijwoners- of inwonersstatus zonder volledige stadsburgerrechten) te Worms;

als de wettelijke erfgenamen bij versterf (ab intestato). Deze verdeling wordt door de staatskanselarij / het schoutambt geregeld onder het Franse executiekorps / de bezettingsautoriteiten…

Folio 3A

Activa

Het vermogen bestaat uit:

Onroerend goed (Liegenschaft)
Aangezien de landerijen en gebouwen niet eenvoudig in vier gelijke delen onder de vier erfgenamen kunnen worden gesplitst, zijn deze ter bescherming van de belanghebbenden en hun schuldeisers openbaar geveild.

Roerende goederen (Mobilien)
De opbrengst van de veiling van de inboedel wordt opgenomen onder de Activa (baten), overeenkomstig het bijgevoegde veilingprotocol (Subhastations-Protocoll) van 10 en 11 maart 1794.

Activa (Vorderingen & Baten)

Folio-A-04

Activa (Vorderingen uit de veiling van onroerend goed)

Verschuldigd wegens geveilde goederen:

Wilhelm Steller:
- Contant: 0 gulden
- Verschuldigd op Sint-Marten (Martini) 1794, 1795 en 1796 (3 termijnen van 33 fl. 20 kr.): 100 gulden
- Totaal: 100 gulden
Peter Bloß:
- Contant: 10 gulden
- Op Sint-Marten 1794, 1795 en 1796 (3 termijnen van 66 fl. 40 kr.): 200 gulden
- Totaal: 210 gulden
Friedrich Willig:
- Contant: 5 gulden
- Op Sint-Marten 1794, 1795 en 1796 (3 termijnen van 39 fl. 40 kr.): 119 gulden
- Totaal: 124 gulden
Johann Ph. Merck:
- Contant: 5 gulden
- Op Sint-Marten 1794, 1795 en 1796 (3 termijnen van 21 fl.): 63 gulden
- Totaal: 68 gulden

Subtotaal van deze pagina (Latus): 502 gulden

Folio-A-05

Activa (Vervolg)

Aan opbrengsten uit de veiling van de roerende goederen (Mobilien) op Sint-Marten 1794, berustend bij de heerschappelijke schout (Schultheiß) Willig, die deze gelden dient te innen volgens het protocol: 124 gulden 50 kruizers
Overgebracht van de vorige pagina (Transport): 502 gulden

Eindtotaal van het gehele vermogen (Summa & Summarum): 626 gulden 50 kruizers

Hiervan worden de volgende schulden en kosten afgetrokken:

Folio-A-06

Te betalen schulden / Passiva

Aan de joodse voorstander Löb Calman te Kirchheim, voor geleverde koopwaren: 25 gulden 52 kruizers
Aan de overheid (Herrschaft) voor de wegentax / tol (Chaussee-Geld): 4 gulden 12 kruizers
Aan de Slotenmaker Ludwig te Bischheim, voor het geheel: 3 gulden 44 kruizers
Aan de meubelmaker / schrijnwerker Carl Werle te Bischheim, voor 1 doodskist (Todtenladen): 1 gulden 45 kruizers
Aan de smid Conrad Kobl te Bischheim: 7 gulden 20 kruizers
Aan de herbergier aldaar Homburg, voor akten en verversingen (Trunck): 3 gulden
Aan de schoenmaker Bloß te Bischheim: 40 kruizers
Aan Johannes Seinz te Bischheim voor kleermakersloon (Schneiderlohn): 30 kruizers
Aan Steller Nickel voor dagloon: 36 kruizers
Aan de Heinrichin (vrouw Heinrich), voor het maken van de doodshemd/doodskleding: 32 kruizers
Aan Hirsch Liesolder: 18 kruizers
Aan de kerkweduwe te Bischheim: 28 kruizers
Aan de schoolmeester Klingergesünd: 1 gulden
Aan Wilhelm Steller: 46 kruizers

Folio-A-07

Passiva (Gerechts- en afwikkelingskosten)

Aan de heerschappelijke schout (Schultheiß) aan schrijf- en kantoorkosten: 1 gulden 35 kruizers
Aan dezelfde voor daggeld (Diäten): 3 gulden 12 kruizers
Aan het dorpsgerecht en de gerechtsdienaar (Büttel): 3 gulden
Aan de staatskanselarij (Landsschreiberey) voor krantenadvertentie, daggeld en uittreksel erfzitting: 10 gulden 31 kruizers
Ingehouden percentage voor de armenkas (2% over het saldo van de erfgenamen): 10 gulden 12 kruizers

Subtotaal van deze pagina (Latus): 29 gulden 10 kruizers

Overgebracht van de vorige pagina (Transport): 78 gulden 25 kruizers

Totale schulden en afwikkelingskosten: 107 gulden 35 kruizers

Wanneer deze kosten worden afgetrokken:

Totale vermogen: 626 gulden 50 kruizers

Aftrek schulden en kosten: 107 gulden 35 kruizers

Zuiver te verdelen saldo: 519 gulden 15 kruizers

Verdeeld onder de 4 wettelijke erfgenamen ontvangt ieder kind: 129 gulden 48 kruizers 3 pfennig

Folio-A-08

Afrekening en Toewijzing

Wilhelm Steller

Heeft te vorderen (erfdeel): 129 gulden 48 kruizers 3 pfennig

Ontvangt / Verrekent:

Door verrekening van zijn eigen aankoop van de onroerende goederen: 100 gulden
Uit de vordering op Peter Bloß (op Sint-Marten 1795 & 1796 à 10 fl.): 20 gulden
Uit de veilingopbrengst van de roerende goederen bij schout Willig: 9 gulden 48 kruizers 3 pfennig

Totaal ontvangen: 129 gulden 48 kruizers 3 pfennig

(Afrekening sluit exact: Steht E. / Est)

Folio-A-09

Gottfried Steller

Heeft te vorderen (erfdeel): 129 gulden 48 kruizers 3 pfennig

Ontvangt / Verrekent:

Uit de vordering op Peter Bloß aldaar:
- Op Sint-Marten (Martini) 1794: 20 gulden 35 kruizers
- Op Sint-Marten 1795 en 1796 (à 35 fl. 40 kr.): 71 gulden 20 kruizers
- Subtotaal van Peter Bloß: 91 gulden 55 kruizers
Uit de opbrengst van de veiling der roerende goederen bij schout Willig (1794): 37 gulden 53 kruizers 3 pfennig

Totaal ontvangen: 129 gulden 48 kruizers 3 pfennig

(Sluit exact: Steht E. / Est)

Ludwig Steller

Heeft te vorderen (erfdeel): 129 gulden 48 kruizers 3 pfennig

Ontvangt / Verrekent:

Uit de vordering op Johann Ph. Merck op Sint-Marten 1794, 1795 en 1796 (3 x 21 fl.): 63 gulden
Uit de vordering op Peter Bloß (het restant): 63 gulden
Uit de opbrengst van de veiling der roerende goederen bij schout Willig (Sint-Marten 1794): 3 gulden 48 kruizers 3 pfennig

Totaal ontvangen: 129 gulden 48 kruizers 3 pfennig

Folio-A-10

Jacob Steller

Heeft te vorderen (erfdeel): 129 gulden 48 kruizers 3 pfennig

Ontvangt / Verrekent:

Uit de vordering op Friedrich Willig op Sint-Marten 1794, 1795 en 1796 (3 x 39 fl. 40 kr.): 119 gulden
Uit de opbrengst van de veiling der roerende goederen bij schout Willig (1794): 10 gulden 48 kruizers 3 pfennig

Totaal ontvangen: 129 gulden 48 kruizers 3 pfennig

(Sluit exact: Steht E. / Est)

Nota bene / Kanttekening:

(Aantekening betreffende goedgekeurde inhoudingen, verrekeningen op de rekening en overdrachten van vorderingen van de weduwe Heinrich bij Peter Bloß op Sint-Marten 1796).

Gerechtelijke Bekrachtiging:

Bovenstaande boedelverdeling officieel bekrachtigd op 24 maart 1794.

Ter bevestiging (In Fidem):

Enriguez a Alvez (Franse bestuursambtenaar / bezettingsautoriteit)
Pflug, Landschreiber (Gerechtssecretaris)
Gottfried Willig, Schultheiß (Schout) (Mede gedateerd volgens de Franse republikeinse kalender: 59 floréal An 2 / 24 germinal).

Folio-A-11

Nota! (Specificatie van kantoorkosten en leges)

Met betrekking tot de verdeling van de nalatenschap van Margaretha Steller op 17 maart 1794:

Aan de overheid / magistraat: Voor inventarisatie 2 1/2 dag daggeld (Diäten): 3 gulden
Zegelrecht / stempelpapier (à 18 kr.): 36 kruizers
Aan de landsecretaris (Landschreiber), daggeld voor 1 dag: 1 gulden 20 kruizers
Voor het uitvoeren van de veiling van landerijen en inboedel: 2 gulden 40 kruizers
Voor het lichten/extraheren van het erfuittreksel (Erbzettel): 40 kruizers
Voor het opmaken van de contant- en toewijzingsstaten en het opstellen van het erbregister: 1 gulden 30 kruizers
Vergoeding voor de inspanningen van de gerechtsdienaar Stenz: 45 kruizers

Totaal van deze kostennota: 10 gulden 31 kruizers

(Dit sluit exact aan bij de opgesomde post “10 fl. 31 kr.” op Folio-A-07 bij de Passiva).

Folio-A-12

In naam der overheid, gehandeld als boven.

Akte te Bischheim, 10 en 11 maart 1794.

Hierbij zijn de weinige inboedelstukken van de enkele dagen geleden overleden Margaretha Steller aldaar openbaar geveild. Bepaald is dat de koopsommen op de eerstvolgende Sint-Marten (Martini) moeten worden voldaan (terwijl koperstarieven en leges direct contant worden afgerekend).

Hierop boden en kochten:

Johann Ph. Merck van hier — 1 overhemd: 1 fl. 48 kr.
Molenaar Christian Dannenbereg — dito 1 overhemd: 2 fl.
Johannes Wagner — dito 1 overhemd: 1 fl. 12 kr.
Gottfried Zint — 1 dito: 2 fl.
Löb Jacob van Ilbesheim — dito 1 dito: 1 fl. 4 kr.
Vrouw N. Risch — dito 3 dito: 1 fl.
Christian Deubel — 1 vrouwenhemd: 32 kr.
Abraham Reiß — dito 1 dito: 1 fl. 4 kr.
Löb Jacob — dito 1 dito: 40 kr.
Jacob Steller — dito 1 dito: 40 kr.
Dezelfde — dito 1 dito: 1 fl. 4 kr.
R. Risch — 1 dito: 56 kr.
Jacob Steller — dito 1 dito: 1 fl. 20 kr.
David Schorber — 1 dito: 36 kr.
Joft Ramge — 1 dito: 52 kr.
Peter Bloß — 10 ellen doek à 34 kr.: 5 fl. 40 kr.
Valentin Uftl — 1 tafelkleed: 1 fl. 10 kr.
Abraham Reiß — dito 1 dito: 40 kr.

Folio-A-13

Ludwig Zint — oude handdoeken: 41 kr.

Joft Ramge — 2 dito: 40 kr.

David Schorber — 1 schort: 36 kr.

Joft Ramge — 1 paar kousen: 21 kr.

Dezelfde — 1 dito: 1 fl. 32 kr.

Christian Baumann — 1 dito: 2 fl.

R. Risch — 1 dito: 1 fl. 4 kr.

Jacob Steller — dito 1 zakdoek: 24 kr.

N. Risch — dito 1 halsdoek: 28 kr.

Joft Ramge — 1 dito: 16 kr.

N. Müller — dito 1 dito: 44 kr.

Joft Ramge — 1 lijfje: 48 kr.

Johannes Braunswell — 1 schort: 24 kr.

Wilhelm Steller — 1 dito: 24 kr.

David Schorber — 1 lijfje: 1 fl. 12 kr.

Löb Jacob — dito 1 dito: 1 fl.

Conrad Kobl — 1 schort: 1 fl.

Gottfried Völgel — 1 lijfje: 40 kr.

Christian Baumann — 1 schort: 56 kr.

Molenaar Cölwel — 1 rok: 1 fl. 16 kr.

Georg Jünge — 1 dito: 1 fl. 38 kr.

Nikolaus Willig — 1 schort: 1 fl. 16 kr.

Kasper Wagner — 1 dito: 48 kr.

David Schorber — 1 rok: 3 fl.

N. Müller — dito 1 dito: 1 fl.

David Schorber — 1 mutsje: 1 fl.

Johannes Wagner — 1 tuchthuismuts/zuchthaub: 52 kr.

Dezelfde — 1 dito: 32 kr.

Joft Ramge — 1 dito: 32 kr.

N. Müller — dito 2 dito: 20 kr.

Peter Bloß — 1 halsdoek: 1 fl. 6 kr.

Gottfried Völgel sen. — paar handschoenen: 24 kr.

Folio-A-14

Löb Jacob — dito ondermutsen: 12 kr.

Gaspard Deubel — 1 mistkap: 9 kr.

Jacob Steller — 1 kamerdoek/fijne doek: 10 fl.

Johannes Braunswell — 1 tijk/beddentijk: 3 fl. 30 kr.

Dezelfde — 1 pforz-kap: 1 fl. 12 kr.

Conrad Kobl — 1 kussen: 10 kr.

Georg Jünge — 1 bundel hennep: 1 fl. 4 kr.

Peter Willig — 1 kussen: 1 fl. 51 kr.

Johannes Seinz — 1 bed: 1 fl. 32 kr.

Wilhelm Deubel — 1 wambuis: 12 kr.

Joft Ramge — 1 paar broek: 20 kr.

Christian Baumann — 1 paar leren dito: 64 kr.

N. N. — 1 paar kamazaten/kappen: 8 kr.

David Schorber — 1 tapijt/deken: 2 fl. 12 kr.

Abraham Reiß — dito 1 kist: 40 kr.

Dezelfde — dito 1 dito: 56 kr.

Dezelfde — dito 1 schaal/bord: 1 fl. 52 kr.

Johannes Seinz — 1 dito: 1 fl.

Abraham Reiß — dito 1 onderbed: 5 fl. 30 kr.

Ludwig Zint — 1 dito: 12 fl. 48 kr.

Gottfr. Wagner — 2 paar kousen: 32 kr.

Christian Deubel — 1 bundel wollen garen: 1 fl.

Nikolaus Willig — 1 weegschaal: 32 kr.

Kasper Wagner — 1 spinnenwiel: 36 kr.

Valentin Uftl — 1 ijzeren pot/haak: 32 kr.

Ludwig Zint — 1 dito: 24 kr.

Christian Baumann — oud rommel: 24 kr.

Folio-A-15

Steller Nickel — 1 mestvork, 1 haspel: 40 kr.

Gaspard Deubel — 1 hakselmand: 32 kr.

Peter Bloß — 1 karnton/botervat: 16 kr.

Friedrich Willig — 1 dikke pan, 2 schepscheppen: 44 kr.

Nikolaus Willig — 1 knecht/pfeiler: 24 kr.

David Schorber — 1 haak/bijl: 12 kr.

Valentin Uftl — oud keukengerei: 32 kr.

Ludwig Zint — oud rommel: 24 kr.

Joft Seinz — 3 potten: 24 kr.

N. Müller — dito 1 ijzeren bord, 2 blikken: 28 kr.

Christian Deubel — 1 vierling, 1 haspel: 16 kr.

N. Müller — dito 1 vatje: 4 kr.

Johannes Braunswell — 1 kist: 40 kr.

Iff. Osminger — 1 vatje: 48 kr.

Kasper Wagner — 2 bankjes, oud spul: 9 kr.

Joft Braunswell — 1 kastje: 40 kr.

N. Müller — 1 bijltje: 8 kr.

Ludwig Zint — 1 kist: 1 fl. 2 kr.

Joft Seinz — oud rommel: 12 kr.

Iff. Osminger — 1 bijl met wat hennepzaad: 56 kr.

Gaspard Deubel — 1 bed: 24 kr.

Georg Friedrich Willig — 1 brikettenstandeer: 1 fl. 24 kr.

Christian Baumann — 1 oude kist: 12 kr.

Valentin Uftl — oud hout: 8 kr.

Weduwe van Peter Klingergesünd — aardewerk: 8 kr.

Christian Baumann — oud hout: 8 kr.

Gaspard Deubel — 1 tobbe met restant: 16 kr.

Joft Ramge — aardewerk: 20 kr.

Joft Seinz — oud hout: 6 kr.

Ludwig Zint — 1 essenhouten vat: 8 kr.

Folio-A-16

Conrad Kobl — 1 azijnkruik: 8 kr.
Joft Braunswell — 1 bed met matras en strozak: 6 fl. 32 kr.
Wilhelm Steller — wat brandhout: 12 kr.
Conrad Kobl — matras voor brits/brandstein: 2 fl. 57 kr.
N. Müller dito — 1 bedstee-bed: 1 fl.
Gottfried Völpel jun. — voor hooi: 1 fl. 40 kr.

Subtotaal van deze pagina: 8 fl. 32 kr.

Overgebracht van vorig blad: 13 fl. 43 kr.
Aandeel vorige bladzijden: 48 fl. 12 kr.
Aandeel vorige bladzijden: 30 fl. 20 kr.
Aandeel vorige bladzijden: 26 fl. 8 kr.

Totale brute opbrengst van de veiling: 127 gulden 26 kruizers

Aftrek van inningsloon: Aan de schout (Schultheiß) te Bischheim voor het innen en uitbetalen van deze gelden (2%): 2 gulden 36 kruizers

Netto opbrengst veiling: 124 gulden 50 kruizers

(Dit bedrag vormt exact de post “124 fl. 50 kr.” onder de Activa op Folio-A-05).

Aanvullend contant ontvangen bij de veiling:

Van Peter Bloß contant: 10 fl.
Van Johann Ph. Merck: 5 fl.
Van Friedrich Willig: 5 fl.

Eindtotaal contanten en veilingbaten: 144 gulden 50 kruizers

Folio-A-17

Aan te betalen schulden:

Kosten e.d. zoals gespecificeerd in de inventaris: 82 gulden 30 kruizers

Darnast contant uit te keren:

Aan Wilhelm Steller: 9 gulden 48 kruizers 3 pfennig
Aan Jakob Steller: 10 gulden 48 kruizers 3 pfennig
Aan het curatelenfonds/de vertegenwoordiging van Ludwig Steller: 3 gulden 48 kruizers 3 pfennig
En aan het curatelenfonds/de vertegenwoordiging van Gottfried Steller: 37 gulden 53 kruizers 3 pfennig

Totaal uitgekeerd (Latus): 144 gulden 50 kruizers

(Dit sluit exact aan bij de contant te verdelen som op Folio-A-16).

Restant saldo: 0.

Aldus verordend en besloten

op de 22e maart 1794.

Pflug (Gerechtssecretaris)

Franse registratienotitie uit de Franse tijd:

Gratis geregistreerd voor uittreksel, een gewaarmerkte akte op zegelpapier, te Alzey op 19 floréal jaar 8 (9 mei 1800).

(Zegel van het bureau)

Ferroz (Registrator)

Op deze twee pagina’s worden de geveilde onroerende goederen (het woonhuis, de schuur, de tuin en de verschillende akkerpercelen) uit de nalatenschap van Margaretha Steller met hun exacte grenzen, veldnamen en koopprijzen beschreven, afgesloten met de ondertekening door de dorpsnotabelen en de erfgenamen.

Folio-A-18

Akte te Bischheim, 11 maart 1794.

Nadat het noodzakelijk is geacht om de weinige vastgoederen behorende tot de nalatenschap van Margaretha Steller aldaar vanwege schulden en in het algemeen in het belang van de belanghebbenden openbaar te veilen onder de volgende voorwaarden:

Dat de koopsom op Sint-Marten (Martini) van de jaren 1794, 1795 en 1796 renteloos zal worden voldaan;
Dat de koper de gebruikelijke veilingkosten en het veilinggeld moet betalen;
Dat de verkoper het recht van hypotheek/onderpand behoudt tot de volledige betaling heeft plaatsgevonden;
Dat de koper direct het genot/gebruik van het goed krijgt, maar ook belast wordt met alle daaraan verbonden lasten.

Hierop boden en kochten:

Wilhelm Steller en zijn echtgenote Susanna Magdalena

Perceel Nr. 68 d. — 1 1/2 Viertel akkerland in de Steinische Gärten, grenzend aan Chr. Schäfer en voor 1 1/2 Viertel vanwege het huis; cijnscijnseigendom/pachtgoed vallend onder de pastorie van Bischheim en Kraffz.

Koopprijs: 100 gulden

Peter Bloß en zijn echtgenote Susanna Christiana

Perceel Nr. 88 — 1 Morgen 1 Viertel 1 Rute akkerland in de Schlagarten, grenzend aan Heinrich Willig en Gaspard Deubel.

Koopprijs: 117 gulden

Folio-A-19

Peter Bloß en zijn echtgenote

Perceel Nr. 96 — 1 Morgen 2 Viertel 1 Rute akkerland op de Mühlhell, aan weerszijden grenzend aan Ludwig Zint.

Koopprijs: 93 gulden

Friedrich Willig en zijn echtgenote Christina

Perceel Nr. 10 1/2 C. — 2 Viertel 1/2 Viertel akkerland bij de Kalkoven (Kalckofen), aan weerszijden grenzend aan Ludwig Zint.

Koopprijs: 124 gulden

Johann Ph. Merck en zijn echtgenote Anna Margaretha

Perceel Nr. 637 C. — 2 Viertel 2/3 Viertel akkerland aan de Entenpfuhl, grenzend aan Valentin Uftl en Joh. Wagner.

Koopprijs: 68 gulden

Bovenstaande veiling wordt officieel bekrachtigd door:

Gottfried Willig, Schultheiß (Schout)
Johannes Braunswell, namens de rechtbank
Gottfried Welcker, gerechtsgezworene en aangestelde voogd
Wilhelm Steller (erfgenaam/koper)
Jacob Steller (erfgenaam)

Deze twee pagina’s vormen het officiële erfuittreksel (Erbzettel / Looszettel) van Anna Margaretha Steller uit de eerdere boedelscheiding van 29 februari 1774. Het werd in maart 1794 als Bijlage 1 in de nalatenschapsakte gevoegd om de exacte herkomst van haar eigendommen en vorderingen aan te tonen.

Folio-A-20

Haar erfkavel / toewijzingsbrief (Looszettel) te Bischheim voor Anna Margaretha Steller, ongehuwde staat.

Inhoudende:

Hetgeen haar bij de moederlijke boedelscheiding en overdracht van Anna Christina, weduwe van wijlen Seibert Steller, opgemaakt op 29 februari 1774, door loting is toegevallen.

Zij heeft recht op 1/5e erfdeel, groot: 209 gulden 10 kruizers 2 pfennig

Ontvangt aan Onroerend goed (Liegenschaft):

Perceel Nr. 96 b/2 B: 1 1/2 Viertel akkerland (uit een perceel van 1 Morgen) op de Mühlhell, aan weerszijden grenzend aan de mede-erfgenamen: 30 gulden
Perceel Nr. 519 1/2 C: 2 1/2 Viertel akkerland (uit 1 Morgen 2 Viertel 23 Ruten) bij de Kalkoven (Kalckofen), aan weerszijden grenzend aan de mede-erfgenamen: 35 gulden
Perceel Nr. 637 / 638 C: 2 10/15 Viertel akkerland aan de Entenpfuhl, grenzend aan de ene zijde aan Ludwig Deubel en aan de andere zijde aan Johannes Zint: 30 gulden
Perceel Nr. 780 2/5 C 2: 2 2/3 Viertel akkerland (uit 17 Morgen 2 Viertel 22 Ruten) op de Ofligberg, het 3e perceel van onderen af: 75 gulden

Totaalwaarde landerijen: 170 gulden

Folio-A-21

Contanten & vooraf ontvangen goederen (Vorempfang):

1 gebleekt linnen tafelkleed: 1 fl. 12 kr.
2 gebleekte tafelkleden à 50 kr.: 1 fl. 40 kr.
1 nieuw linnen laken: 1 fl. 10 kr.
Linnen doek voor 2 lakens: 1 fl. 52 kr.

Subtotaal roerend goed: 5 gulden 54 kruizers

Te ontvangen vordering (Einnehmende Schulden):

Bij broer Johann Wilhelm Steller, wegens de overname van het ouderlijk huis, te voldoen op Kerstmis 1777: 34 gulden 31 kruizers 2 1/2 pfennig

Eindtotaal van al het ontvangene: 210 gulden 25 kruizers 2 1/2 pfennig

Aangezien haar wettelijk erfdeel 209 fl. 10 kr. 2 d. bedroeg, heeft zij toegekregen: 1 gulden 14 kruizers 1/2 pfennig te veel.

Dit meerdere moet zij aan haar broer Ludwig Steller contant uitkeren ter gelijktrekking (Gleichstellung): 1 gulden 14 kruizers 1/2 pfennig.

Deze twee pagina’s bevatten een eerdere officiële koop- en veilingakte van het Hoch-Fürstlich-Nassau-Saarbrückisches Amt te Kirchheim uit 1781/1784 (opgeint als Bijlage 2 in het dossier). Hierin staat beschreven hoe Margaretha Steller destijds als ongehuwde vrouw twee specifieke perceeltjes land kocht uit de schuldenboedel van de weduwe van Seibert Steller.

Folio-A-22

In de naam van Jezus (J.N.J.)

(Naam amtenaar: Drauth)

Kond en te weten zij hiermee aan eenieder, in het bijzonder aan degenen die het behoort te weten!

Nadat vanwege de schulden aan de landsheerlijkheid uit de boedel van de weduwe van Seibert Steller te Bischheim de hierna genoemde perceeltjes land zijn geveild onder de voorwaarden dat:

De koopprijs contant aan de landsdienst/rentmeesterij (Oberamtmey) moet worden voldaan;
De koper alle veilingkosten draagt; en
De koper de gronden direct inclusief alle daaraan verbonden lasten overneemt;

Zo heeft gegund en gekocht:

Margretha Steller, ongehuwde vrouw te Bischheim

Perceel Nr. 68 lit. A: 1 1/2 Viertel akkerland in de Steinische Gärten, grenzend aan Philipp Großer en Philipp Juncker; cijnscijnsplichtig goed aan de pastorie van Bischheim voor 4 albus 4 pfennig.

Koopprijs: 17 gulden

Perceel Nr. 885 lit. B: 1/4 Viertel 1 Rute akkerland in de Schlagarten, grenzend aan Heinrich Reitz en Kapitein (Cptn.) Deubel.

Koopprijs: 18 gulden

Totaal: 35 gulden

Vijfendertig gulden.

Folio-A-23

De verkoper draagt derhalve deze tot dusver rustig in bezit gehad stukken land over aan de genoemde koper en al haar erfgenamen en nakomelingen, stelt haar in het werkelijke bezit en de eigendom daarvan, en doet zelf en namens haar erfgenamen er geheel afstand van. Zij zal deze eigendom beschermen tegen ieders aanspraak, zowel in als buiten de rechtbank, en de koper op alle punten schadeloos houden.

Waarbij beide contractanten uitdrukkelijk en weloverwogen afstand doen van alle wettelijke gunsten en uitvluchten, in het bijzonder het inroepen van bedrog, dwaling, schijnhandel, misleidende overreding, benadeling voor meer dan de helft (laesio enormis), en hoe deze verder ook mogen heten of bedacht kunnen worden. Alles te goeder trouw, zonder arglist of kwaad opzet.

Tot bewijs en zekerheid hiervan hebben beide partijen deze veiling in een daartoe bestemd bijzonder boek eigenhandig ondertekend, laten opmaken bij de plaatselijke landschrijverij, en het Hoog-Vorstelijk Nassau-Saarbrücker Amt gepast verzocht om bekrachtiging (confirmation).

Aldus gedaan te Kirchheim op 17 januari 1781 en uitgevaardigd op 27 januari 1784.

Ter waarmerking van de uitvaardiging,

Lange

Gecertificeerd en bekrachtigd. Kirchheim, 16 februari 1784.

H. Amt (Kaiserlich/Herzoglich/Herrschaftlich Amt)
F. Drauth

Dit document is de rugzijde (omslag/dorsale aantekening) van de koop- en veilingakte van 1781/1784 die op Folio 22 en 23 staat geschreven. Het dient als het officiële etiket of kaftnotitie van de koopbrief met daarin de kostenberekening van de ambtelijke leges.

Folio-A-24

Veilingbrief / Koopbrief betreffende de zojuist vermelde 2 perceeltjes akkerland, welke

Margretha Steller, ongehuwde vrouw te Bischheim, van de weduwe van Seibert Steller aldaar op 17 januari 1781 voor 35 gulden op de veiling heeft gekocht. Kancellerijgebühren / Leges (Taxa): 1 gulden 29 kruizers betaald door Gottfried Welcker.

Deze pagina’s bevatten het officiële overlijdensbericht/verslag (Gerichtsbericht) van dorpsschout Gottfried Willig over de overleden Margaretha Steller en haar zoon (een soldaat/grenadier), evenals een overzicht van de door haar nog verschuldigde belasting- en dorpsheffingen (Monatgeld).

Folio-A-25

Aan het Hoogvorstelijk Amt

Eerbiedigst bericht / verslag

Dat de heer Parr, die dienstdag onder de grenadiers was, is overleden en afgelopen woensdag is begraven. Onmiddellijk diezelfde middag is ook zijn moeder overleden, te weten Margaretha Steller. Zij hebben een paar stukken land (Niederfeld), inboedel en kleding nagelaten, maar er zijn hier geen directe erfgenamen.

Zij zijn met 4 broers/zusters, waarvan er 2 in Holland zijn en 1 hier woont.

(Aantekening in de marge:) + De 4e is geëmigreerd naar Coblence (Koblenz).

Bischheim, 8 maart 1794

Gottfried Willig, schout

Folio-A-26

(Bevel van de prefectuur/landsschrijver:)

Aan de heer Landsschrijver: om de nalatenschap te inventariseren, voor de afwezigen een curator aan te stellen en de roerende goederen te veilen.

De overleden Margaretha Steller is nog maandgeld/belasting verschuldigd over het jaar 1793, te weten:

Voor de eerste helft van het jaar (6 maanden à 2 kruizers 2 pfennig per maand): 12 kruizers 12 pfennig
Hetzelfde voor de tweede helft van het jaar: 12 kruizers 12 pfennig
Volgens het grondboek verschuldigd: 13 kruizers

Totaal 1793: 38 kruizers

Bischheim, 12 maart 1794

Gottfried Willig, schout

Nota voor het jaar 1794:

Voor de maand januari: 2 kruizers 3 pfennig
Voor de maand februari: 2 kruizers 3 pfennig
Voor de maand maart: 2 kruizers 3 pfennig

Eindtotaal belastingen: 46 kruizers 1 pfennig

(Omgerekend: 1 gulden 35 kruizers)

Aan Jacob Strecker verschuldigd: 1 gulden 12 kruizers

(Onderste aantekening van een schuld/lening:)

Mijn zuster heeft van mij 6 gulden (zegge: zes gulden) geld geleend op 8 maart 1778.

Folio-A-27, Folio-A-29 en Folio-A-30.

Deze drie pagina’s bevatten de gedetailleerde declaraties en rekeningen van derden (Dienstleister en leveranciers) die na het overlijden van Margaretha Steller in maart 1794 zijn ingediend bij de boedel. Het betreft de begrafeniskosten van de zoon (de grenadier Parr), de nota van de kistenmaker, de maaltijd- en drankkosten bij de uitvaart, en een openstaande winkelrekening voor stoffen en kleding uit de periode 1787–1792.

Folio-A-27

Eindafrekening

tussen de boedel van Margaretha Steller, en

Wilhelm Steller te Bischheim.

Laatstgenoemde heeft hierontvangen/geïncasseerd:

Graan/vruchten ontvangen, zoals genoteerd: 1 gulden
Van Conrad Kolf: 4 gulden 7 kruizers

Som van de inkomsten: 5 gulden 7 kruizers

Hieruit zijn de volgende kosten betaald:

Aan de kleermaker Senckel: 48 kruizers
Voor linnen voor een doodshemd en linten daarvoor: 1 gulden 48 kruizers
Voor het lint van Bahr (Bares Band): 12 kruizers
Voor bier en brood: 1 gulden 40 kruizers
Voor 1 Viertel bismut (verf/medicijn): 58 kruizers
Voor 10 Schoppen (maatbekers) melk: 20 kruizers

Som van de uitgaven: 6 gulden 46 kruizers

Zodoende heeft Wilhelm Steller nog te goed: 1 gulden 39 kruizers,

welke hem uit de boedel moeten worden vergoed.

Folio-A-28

Opgave van de doodskisten (Todtlappen), die

ik voor Bischheim heb gemaakt:

Ten eerste op 4 maart de doodskist voor Balthasar [Bahr] geleverd, bedraagt: 7 gulden
Evenzo de doodskist voor Margaretha Steller geleverd op 7 maart, bedraagt: 7 gulden

Totaal: 14 gulden

Kirchheimbolanden / Kirchheim, 11 maart 1794

Carl Noder — Meester-schrijnwerker/kistenmaker

(Onderste gedeelte van Philipp Conrad Kolf:)

Ik ondergetekende heb voor de gehouden begrafenismaaltijd (leichenzug) aan bier en brandewijn in contanten uitgegeven: 4 gulden 56 kruizers.

Aan een bakker te Kirchheim: 24 kruizers.

Totaal: 7 gulden 20 kruizers

Philipps Conrad Kolf, Bischheim 12 maart 1794

Folio-A-29

Uit de nalatenschap van de overleden Margaretha Steller te Bischheim heb ik te vorderen:

Grondbelasting over 1793 — 0 florijnen, 9 kruizers, Voor 1½ malter van mij ontvangen koren à 3 florijnen 30 kruizers — 5 florijnen, 15 kruizers, Om haar zoon te begraven — 1 florijn, 30 kruizers, Om haarzelf te begraven — 1 florijn, 30 kruizers, Totaal: 8 florijnen, 24 kruizers
Bischheim, 18 maart 1791.G. Hornberger

Onderste gedeelte: Kwitantie van Johann Ludwig Steller (1777)

Ik Johann Ludwig Steller heb het geld van mijn zuster voor het huis afgekocht/gekocht, dat maakt in totaal de som van 34 florijnen, 30 kruizers, zegge vierendertig gulden dertig kruizers, 1777.

Folio-A-30

Nota / Rekening

Van wat de overleden Margretha Steller

ons verschuldigd is aan koopwaren

(Löb Hirsch & Anshol Hirsch)

1787

21 oktober: 2,5 el halfblauw laken (à 1 fl. 30 kr.): 3 fl. 45 kr.
” : 2,5 el witte baai/wolle stof (à 36 kr.): 1 fl. 30 kr.
” : 2 dozijn knopen (16 kr.), netstof (12 kr.), kameelgaren: 28 kr.
” : 3 el wollen stof (à 32 kr.): 1 fl. 36 kr.
Voor baai (20 kr.) en lint (4 kr.): 24 kr.

Subtotaal 1787: 7 fl. 43 kr.

Op 30 oktober 1788 hiervan afbetaald: 4 fl.

Restant 1787: 3 fl. 43 kr.

1792

Rente over 6 jaar (5%): 1 fl. 6 kr.
9 december: 2,25 el fijn donkerblauw laken (à 3 fl. 50 kr.): 10 fl. 32 kr.
” : 4 el witte voeringstof (à 30 kr.): 2 fl.
” : 1 el stijfselstof (14 kr.), kameelgaren (10 kr.): 24 kr.
Voor knopen (28 kr.), zijde (7 kr.), netstof (6 kr.): 41 kr.
1,125 el fijn geelblauw laken voor: 4 fl. 30 kr.
2 el bed-barchent/katoen (à 36 kr.): 1 fl. 12 kr.
2 dozijn metalen knopen (à 18 kr.): 36 kr.
Voor kameelgaren (8 kr.), zijden netstof (3 kr.): 11 kr.

Eindtotaal openstaande schuld: 25 gulden 5 kruizers

Kirchheim, 12 maart 1794

Löb Hirsch & Anshol Hirsch

De nalatenschap van Maria Margretha Steller (1794)

Boedelinventaris, openbare verkopingen en verdeling van de erfenis in Bischheim

In maart 1794 werd in Bischheim de nalatenschap van Maria Margretha Steller vastgelegd en afgewikkeld. Kort daarvoor was haar zoon, Johann Balthasar Parr, overleden. Hij was op 26 mei 1769 geboren als buitenechtelijk kind van Maria Margretha, een dochter van Siegfried Steller. In zijn geboorteakte verklaarde zij dat de vader een huzaar uit het keurpaltsische leger was, die destijds in Alzey was ingekwartierd. Zijn naam en herkomst waren haar naar eigen zeggen onbekend. Waarom de zoon de achternaam Parr droeg, blijkt niet uit de geboorteakte.

Johann Balthasar overleed ongehuwd en zonder kinderen. Ook Maria Margretha stierf kort daarop, op 7 maart 1794. Omdat er geen directe nakomelingen waren, kwam haar nalatenschap toe aan haar nog levende broers en zusters. De stukken noemen vier erfgenamen, onder wie Gottfried Steller, die in Holland verbleef en zich bij de afwikkeling liet vertegenwoordigen.

De documenten beschrijven de inventarisatie en waardering van de bezittingen, waaronder haar aandeel in het huis, de schuur, de tuin en haar landerijen, huisraad en kleding. Om de nalatenschap te kunnen verdelen en de belangen van de erfgenamen en schuldeisers te regelen, werden bezittingen openbaar verkocht. De administratie vermeldt de opbrengsten, schulden en kosten, waarna het resterende bedrag over de vier erfgenamen werd verdeeld.

Bij de stukken uit 1794 bevinden zich ook oudere documenten, waaronder een akte uit 1774 over de overdracht van goederen door Anna Christina, de moeder van Maria Margretha, en eerdere stukken over de aankoop van onroerend goed.